中共總理李克強：今年經濟增長7.5%

	【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學，內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過，一同情話綿綿來說愛∼ 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2014/03/06 第3149期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸財經要聞 中共總理李克強：今年經濟增長7.5% 陸服務業PMI 三個月新高 進出口成長目標7.5% 比去年低 人行副行長：台灣拚離岸中心 商品要多元 余永定：人民幣將重回升值 陸公司債 恐爆違約首例 習近平：設自貿區 大膽做 商情資訊 優衣庫母公司 HDR在港掛牌 佛山准設物流中心 招商引資更有利 香港珠寶展登場 買家大排長龍 國務院批准 福建平潭港口岸對外開放 中糧全球布局 併購動作大 SOHO中國 去年淨利暴跌30% ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 中共總理李克強：今年經濟增長7.5% 特派記者林則宏、汪莉絹、李春/北/聯合報 中共國務院總理李克強昨天在全國人大會議發表任內首分政府工作報告，提出今年經濟發展預期目標為：國內生產毛額（ＧＤＰ）增長百分之七點五左右，消費者物價指數（ＣＰＩ）控制在百分之三點五，城鎮登記失業率控制在百分之四點六以內。這三個預期目標都與去年一致。 大陸經濟總量去年約為九點三兆美元，新華網報導，如果不發生意外，百分之七點五左右的成長率將使今年的經濟總量首度突破十兆美元，比美國晚了十三年。 大陸今年的政府工作報告連續第三年將ＧＤＰ增長目標定為百分之七點五，國家發改委主任徐紹史認為，大陸一定能實現此一目標；但學者多認為，從今年前兩個月的各種經濟指標來看，大陸經濟今年要保百分之七點五難度不小。 李克強說，將經濟增長目標定在百分之七點五左右，兼顧了需要和可能，有利於增強市場信心，也有利於調整改善經濟結構，更是為了「保就業」；「實現今年經濟增長目標有不少積極因素，但必須付出艱辛努力。」 多次參與政府工作報告起草組的全國政協委員劉樹成表示，當前已有不少人預期，今年中國經濟增長恐不如往年，如果政府工作報告再降低ＧＤＰ增長目標，可能企業也會跟著調降投資生產目標。一旦大家的預期都下調，可能會自我實現，導致經濟下跌壓力更大。 劉樹成指出，李克強將今年的ＧＤＰ增長目標繼續設定在百分之七點五，一個主要作用就是為了「穩定社會預期、克服經濟下行壓力」。 全國政協委員、清華大學金融系主任李稻葵在聽完李克強發表的政府工作報告後表示，大陸今年要實現百分之七點五的經濟增長目標可能有不小挑戰，如果沒有發生預期外或極端情形，暫不需推出刺激政策。 陸服務業PMI 三個月新高 記者陳致畬/綜合報導/經濟日報 受市場需求回升等因素提振，大陸服務業暖意漸濃。滙豐中國昨（5）日發布2月服務業採購經理人指數（PMI）止跌回升至51.0，為去年12月以來的新高，顯示服務業漸趨活躍。 滙豐大中華區首席經濟學家屈屈宏斌認為，該資料顯示服務業增速似乎開始低位回穩。但他提醒說，近期製造業PMI的走弱，導致經濟增長整體動能有減弱之勢，可能使增加就業機會承受更多壓力。 據中新社報導，滙豐銀行5日發佈的最新資料顯示，2月中國服務業PMI為51.0，高於1月的50.7，並穩定在榮枯線50上方。1月滙豐服務業PMI連續第三個月下滑，降至2011年8月之後的最低點。 滙豐服務業PMI指數，透過向400餘家私營服務業公司的採購主管，發放問卷編製而成。該指數高於50，表示服務業處擴張區間，反之說明服務業正在萎縮。 分項來看，2月新業務指數從上月的51.1，升至51.4，表明市場需求回升；企業預期也出現好轉，業務預期指數升至11個月新高；但就業指數有所下滑，降至五個月以來最低水準。 路透指出，價格方面，企業面臨通貨膨脹壓力仍然很小。 進出口成長目標7.5% 比去年低 特派記者林則宏、汪莉絹、李春╱北/經濟日報 大陸國務院總理李克強將今年進出口增長目標設定為7.5%，低於去年8%的目標，也低於去年7.6%的外貿實際增長數字。李克強提出，要「增強內需拉動經濟的主引擎作用」。 大陸去年的政府工作報告未提及進出口增長目標，而是在國家發改委的社經發展計畫草案中提出，希望2013年的外貿進出口總額增長8%左右。不過海關總署公布的最終統計數據，大陸去年外貿增長7.6%，未能達到預設目標。 對於今年下調後的外貿增長目標，大陸商務部長高虎城表示，有信心能完成，今年的出口環境與去年相比，沒有更多新的影響因素。全球經濟雖然呈增長態勢，但不確定性因素仍然很多。「還是要把困難想得多一點，政策儲備得更多一點。」 李克強還提出，將引導加工貿易轉型升級，支持企業打造自主品牌和國際營銷網絡，發展服務貿易和服務外包，提升「中國製造」在國際分工中的地位。同時將鼓勵大陸的通信、鐵路、電站等大型成套設備出口，「讓中國裝備享譽全球」。 人行副行長：台灣拚離岸中心 商品要多元 特派記者林則宏、汪莉絹、李春╱北/經濟日報 對於台灣有意發展成為人民幣離岸中心，中國人民銀行（大陸央行）副行長胡曉煉表示，關鍵在於台灣的人民幣產品能否更加多樣化，以及能否為其他地區民眾與企業在貿易、投資方面更多使用人民幣提供服務。 胡曉煉5日上午出席大陸全國人大十二屆二次會議在開幕前接受本報訪問時表示，過去一年台灣的人民幣業務發展還是挺快的，人民幣存款量增長較快，她看到的數字是目前已經超過人民幣2,000億元。 對於今年是否會對台灣開放更多的人民幣業務，胡曉煉說，大陸早前已經給予台灣人民幣1,000億元的RQFII額度，台灣的人民幣可以透過這個管道回流大陸投資相應的資本市場。 她說：「1,000億元規模也挺大的，目前關鍵應該是如何能把這個額度用好。」 至於台灣有無機會成為另一個人民幣離岸中心，胡曉煉表示，目前世界上很多地方都想發展成為海外人民幣中心，但關鍵是看市場的需求，看市場在人民幣產品能否更多樣化。 此外，除了為台灣本地的民眾與工商企業服務外，如果未來台灣還能為其他地區在貿易投資方面更多使用人民幣提供服務，台灣作為離岸人民幣中心的地位就會有所增強。 胡曉煉說，「關鍵還在於市場有沒有這種需求，以及能（台灣）不能為市場需求提供比較好的產品。」 至於兩岸貿易可否逐步改採人民幣結算，胡曉煉表示，這必須看企業本身是不是有這種願望。「現在應該說制度上都是完全許可的，技術上也沒有障礙。」 胡曉煉說，大陸發現已經有很多台灣企業願意改採人民幣結算，人行也已經在昆山試點人民幣個人項下的貿易結算，「勢頭都挺好的」。 對於目前一般台灣民眾每天只能兌換人民幣2萬元的額度限制，未來是否可能進一步放寬額度限制，胡曉煉表示，這個問題就必須放在大陸整個資本項目可兌換框架下來考慮。 大陸國務院總理李克強在昨天發布的政府工作報告中再次提出，今年將會「推進人民幣資本項目可兌換」。 余永定：人民幣將重回升值 特派記者林則宏、汪莉絹、李春╱北/經濟日報 人民幣對美元匯率近期劇烈波動並大幅貶值，大陸全國政協委員、中國社會科學院學部委員余永定表示，這波貶值已經基本結束，由於大陸仍存在「雙順差」，因此總體而言，人民幣還是有升值空間。 人民幣對美元匯率的官方中間價昨天報6.1257，較前一交易日繼續下跌21個基點，並創下了今年新低，但即期匯價卻大幅收高。 對於人民幣近期的劇烈波動，余永定表示，雖然不排除是部份境外投資人由於對中國經濟發展預期有所改變，以及部份外國投行做空中國，導致資金外流，使得人民幣近期出現貶值趨勢。 但他與多數經濟學家和市場人士都認為，人民幣前一段時間貶值走勢與大陸央行的調控有密切關係，是大陸央行政策調整的結果，希望透過某種手段讓人民幣能出現雙向變動。 不過，余永定認為，人民幣近期轉升為貶只是短期現象，而且這個過程已基本結束。儘管仍有部份國際投資機構「唱衰」中國經濟，但這種論點不能成為主流意見，中國經濟基本形勢依然是健康的。 余永定說，目前中國依然保持較明顯的經常項目順差，特別是貿易順差，基本上仍然呈現「雙順差」。就意味著，在外匯市場上，對美元的需求小於供給，對人民幣的需求則大於供給，因此總的趨勢人民幣還是有升值空間。 余永定表示，人民幣匯率將逐漸回到正軌，經過前一段時期的波段後會繼續升值，但今年升值幅度不易預測，而且過程中可能還會出現變數，因為大陸央行也希望人民幣匯率能有所波動，不要再像2005年匯率改革以來那樣呈現長期穩定升值，讓投資客可以輕鬆進行無風險套利。 對於大陸國務院總理李克強在政府工作報告中提出，今年將「擴大匯率雙向浮動區間」，余永定強調，擴大匯率浮動區間是完全正確的政策，而且早就應該這麼做。 余永定指出，根據他所任職的中國社會科學院世界經濟與政治研究提出的建議方案，大陸央行應允許人民幣盯住一籃子貨幣每年上下浮動7.5%。他強調，這對於改善中國經濟結構、抑制熱錢流入都有非常大的幫助。 陸公司債 恐爆違約首例 記者劉永祥/綜合報導/經濟日報 上海超日太陽能科技公司4日晚間公告，將無法全額支付明（7）日到期的債券利息，極可能成為中國公司債市場首個違約案例。英國金融時報稱，中國公司債市場規模大，違約事件可能帶來實質性的連鎖反應。分析師認為可能引爆金融危機。 超日在公告中指出，去年3月發行、總額人民幣10億元的「2011年公司債券」，應在本月7日支付利息人民幣8,980萬元（約新台幣4.4億元），但因公司流動性危機尚未化解，將先支付400萬元，「剩餘付息資金尚未落實」。 受到公司債可能違約消息衝擊，大陸股市擔心金融風險而出現下跌，上證指數跌幅達0.89%。 過去外界討論中國潛在的金融風險，大多聚焦影子銀行及地方債，但隨著陸企發債規模暴增，加上大陸經濟走緩、許多行業產能過剩等因素，公司債成為另一個金融隱憂。 摩根大通經濟學家朱海濱直指，對中國金融業來說，企業債務規模過大是最大的風險。標準普爾指出，受近年來信貸潮推動，去年底中資企業債務規模約12.1兆美元（約新台幣366兆元）。 中國太陽能產業產能嚴重過剩，包括超日在內的太陽能企業都面臨困難。去年，全球最大的太陽能電池板生產商尚德發生違約，無力償付向外國投資者發行的5.41億美元可轉換債券，在美國申請破產保護。 中國的鋼鐵、水泥、電解鋁、平板玻璃、船舶等行業也都面臨產能嚴重過剩的困境，在中國政府收緊信貸、融資成本上升的情況下，相關企業面臨的挑戰越來越大，後續償債能力備受關注。 習近平：設自貿區 大膽做 記者曾迺強/綜合報導/經濟日報 大陸各地建設自貿區腳步正如火如荼進行，大陸國家主席習近平昨（5）日指出，建設自貿區是國家戰略，要求「大膽闖、大膽試、自主改」，儘快形成一批可複製、可推廣的新制度。 被視為下一輪經濟成長重要關鍵的中國（上海）自由貿易試驗區，已在2013年10月上路，多項促進貿易流程、簡化外匯管理與鼓勵跨境金流等政策相繼實施，是習李政權去年最重要的經濟成就。 中新社報導，習近平昨天參與中共人大會議上海代表團審議時強調，建設自由貿易試驗區是「國家戰略」，力求牢牢把握國際通行規則，「大膽闖、大膽試、自主改」，儘快形成一批可複製、可推廣的新制度。 對於上海自貿區營運至今的成績，習近平以中共創黨元老毛澤東撰寫的詩詞「百舸爭流」讚賞上海憑藉區位及金融中心優勢，以「奮楫者先」之姿爭取到大陸首座自貿區的成就，期許要以制度創新為核心，持續推動區內各項建設。 大陸各地自貿區建設百花齊放，證券日報指出，這次「兩會」期間，有23個省市政府工作報告均提出，要將申報或建設自貿區列入今年重要項目，當中還包括呼聲最大的天津及廣東，足以見得上海自貿區所引領的風潮。 在開放同時，難以避免帶來風險。習近平要求，在促進投資貿易便利、監管高效便捷同時，要做點壓力測試，確實防範系統性風險，「特別是金融風險」。 上海自貿區在2月底所公布的外匯管理細則，除了簡化外匯管理審批流程，更鼓勵跨境資金流及融資便利。 優衣庫母公司 HDR在港掛牌 記者何蕙安/綜合報導/經濟日報 日本連鎖服裝品牌優衣庫（UNIQLO）母公司迅銷昨（5）日以香港存託憑證（HDR）形式在港掛牌上市，首日交易上漲1%。HDR通常缺乏散戶問津，成交量較低，迅銷未來如何發展有待觀察。 迅銷昨天收報港幣28.9元（約新台幣112.7元），比開市價港幣28.6元高1.04%；昨天股價最高曾飆26%至港幣36元（約新台幣140元），但也一度跌破開盤價。 阿斯達克財經報導援引迅銷集團執行副總裁潘寧表示，希望透過赴港上市提升知名度，吸引更多投資者及提高財務和經營透明度。 新浪財經引述集團發言人指出，公司暫無集資需求，上市主要是支持香港、大陸與台灣市場發展。 成立於1963年的迅銷，在1984開設首家UNIQLO，2001年始在海外拓點並風靡全球。據官網介紹，截至去年8月底，UNIQLO在日本有853間門市，包括台灣在內的海外市場共有446間店。 迅銷預估，從去年9月起至今年8月底的財政年度，銷售額可達1.32兆日圓（約新台幣3,906億元），目標至2020年銷售額達5兆日圓（約新台幣1.48兆元）；至8月底，海外門市可增至629家，其中大中華地區達374家，占約六成。 潘寧指出，看好在亞洲地區中產階層的快速增長下，大中華地區將會是集團海外業務增長的主要動力，同時有信心其產品定位能獲得廣泛認同。 潘寧估計，未來每年將在大中華地區新開80至100間店，至2020年該區分店數突破1,000間。 迅銷集團董事長兼行政總裁柳井正昨天出席記者會表示，未來希望以自然增長的方式來擴張集團業務，而非透過收購。迅銷日前傳收購美國大型服裝連鎖店J.Crew，但集團迄今未正面回應。 市場同時關注另一家同樣來自日本，且早一步以HDR形式上市的日本金融集團思佰益，就在迅銷掛牌前一天因成交量太低而宣布撤銷上市。潘寧在上市儀式後表示對思佰益不予評論。 分析認為，HDR通常缺乏投資機構參與，散戶也興趣缺缺，使得成交量低迷。目前，香港僅有三家HDR的公司，分別為思佰益、COACH及淡水河谷，三者日均成交量較為稀疏。 佛山准設物流中心 招商引資更有利 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 廣州海關表示，海關總署、財政部、稅務總局、外匯局日前已聯合發文，批准設立廣東佛山國通保稅物流中心（B）型，項目建設面積0.1364平方公里，這是佛山首家B型保稅物流中心。 中新社報導，從申請到獲批，該項目歷時四年。廣州海關下屬佛山海關駐順德辦事處相關負責人說，這也是廣東省此次獲批的唯一一家B型保稅物流中心，將有效整合廣佛地區乃至珠三角的物流資源，提高廣佛地區的物流集聚水平，推動佛山作為區域物流樞紐地位的形成。 海關方面表示，該項目獲批，將使佛山在招商引資方面，特別是吸引跨國公司把地區總部、研發中心、採購中心、分撥中心等轉移到佛山將起著重要的作用。 保稅物流中心（B）型是指經過海關批准，由中國境內一家企業法人經營，多家企業進入並從事保稅倉儲物流業務的海關集中監管場所，主要功能包括保稅倉儲、簡單加工和增值服務、全球採購和分撥配送、轉口貿易和國際中轉等。 香港珠寶展登場 買家大排長龍 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 第31屆香港國際珠寶展昨天在香港會議展覽中心揭幕。持續5日的展覽吸引了來自53個國家和地區的3850家參展商參展，打破歷屆參展商數量紀錄。 新華社報導，今年的珠寶展首次實行「兩展兩地」，即按照展品性質分為「香港國際珠寶展」和「香港國際鑽石、寶石及珍珠展」，前者主要集中展示珠寶成品，後者則側重展出各式珠寶首飾的原材料。 主辦方香港貿易發展局副總裁周啟良表示，「兩展兩地」可容納更多參展商，為買家提供更多樣化及專業的珠寶首飾成品和原材料選擇。周啟良還說，兩個展會可發揮協同效應，進一步提升參展效益並方便買家，在締造更多商機的同時，鞏固香港作為珠寶貿易平台的國際地位。 有研究機構預期，從2013年起的5年內，全球珠寶行業的複合年均增長將超過5%，到2017年行業規模將達到2570億美元，主要的增長動力來自亞太及中東市場。 昨天展會外排隊登記的買家排起長龍，湧進的大量買家不僅有來自世界各地的採購商，也有特意前來選購心儀飾品的普通市民。來自福建的林先生從事珠寶生意已經20多年，他說，已經多次來到香港珠寶展，主要是了解最新款式設計，這裡的樣式全，供選擇的面比較廣。他還表示，隨著收入提升，人們在首飾方面的消費也日益提高。 有機構預計，中國將在2015年取代美國成為世界最大珠寶飾品消費國。來自巴西的戴維•洛佩斯是首次來港參加珠寶展，他為一家國際貿易公司做諮詢和市場調研工作，他表示，這裡的參展商提供的貨品不僅樣式新穎齊全，並且還有高中低各檔次商品，適合不同消費階層，這應該是吸引如此多買家的原因。 這次展會除安排了16個地區展館外，還包括珠寶精粹廊、品牌精粹廊、瑰麗珠寶館、翡翠首飾廊等展區。大會還安排了多場研討會和珠寶匯演等活動，邀請業界專家探討珠寶業界的最新市場趨勢。 香港是全球六大貴重珠寶首飾出口地之一，統計顯示，2012年香港貴金屬、珍珠及寶石首飾出口總值達530億港元。 國務院批准 福建平潭港口岸對外開放 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 福建省平潭綜合實驗區管委會5日披露，國務院日前正式批復同意平潭港口岸對外開放。 中新社報導，平潭港口岸開放範圍包括南北兩個區域（含草嶼島部分岸線），岸線和泊位為：金井港區，共21.5公里岸線，9個萬噸級以上泊位，其中客貨運輸泊位3個，多用途貨運泊位6個；澳前港區，共9.2公里岸線，1個萬噸級客貨滾裝船泊位。 此外，平潭綜合實驗區還獲准設立海事、海關、出入境檢驗檢疫、邊防檢查等相應級別的口岸機構。分析人士認為，國務院正式批復同意平潭港口岸對外開放，對推動平潭自由港建設起到關鍵作用。去年4月，福建省政府向國務院正式提出申請建設平潭自由港。 平潭位於福建省東部海域，東臨台灣海峽，是中國第五大島、大陸離台灣本島最近的地方。在啟動實驗區建設三年多後，基本具備開放開發條件的平潭，將加速對接台中、台北、高雄等台灣三大自由貿易港。 去年3月，台灣有關部門公布「自由經濟示範區」規劃方案，將台灣已設立的台北港、台中港、基隆港、高雄港、蘇澳港及桃園國際航空城的「五海一空」等6個自由貿易港區直接升級為「自由經濟示範區」。 令人關注的是，去年舉行的兩岸經貿文化論壇提出19條共同建議，其中就包括支持福建平潭綜合實驗區與台灣自由經濟示範區合作，為加快平潭開放開發注入新的動力。 福建平潭綜合實驗區管委會副主任周青松先前表示，建設貿易自由港是實施全島放開的平潭優勢所在。平潭建設貿易自由港，將在台企工商登記、人民幣與台幣自由兌換、貿易便利、航運自由、人流便利等方面創新管理。 中糧全球布局 併購動作大 記者林宸誼╱綜合報導/經濟日報 路透社報導，大陸最大的糧食貿易商中糧集團正就收購新加坡上市公司來寶集團（Noble Group Ltd）旗下的農業部門進行磋商，收購價可能在10億美元左右。 中糧集團才在2月28日收購荷蘭糧商Nidera的51%股權，若收購來寶集團旗下的部門也完成，將幫助中糧布局全球產業，成為國際化企業的重要步驟。 路透援引消息人士指出，中糧正在對來寶農業部門進行調查，對該事業部的估值約10億美元。 騰訊財經報導，來寶總部設立於香港，1997年在新加坡上市，來寶集團擅長從巴西、阿根廷、印尼和澳洲低成本的生產地，將資源運到大陸、印度、中東等國家的需求市場，在過程中增加產品的附加值並提取利潤。來寶已在全球範圍建立起完整的採購、存儲、銷售、運輸和交易的產業鏈。 根據中糧官方訊息，中糧集團已在荷蘭與Nidera簽署協議，收購Nidera 51%的股權，雖然中糧並未透露此項交易的具體金額，但是根據阿根廷媒體估算，數值應該在10億到20億美元間。 新華社報導，「中糧入股Nidera，是與中糧打造具有國際水準的全產業鏈，糧油食品企業戰略目標一致，是中糧向全球布局邁出的重要一步。」中糧集團董事長寧高寧的表態，展現中糧集團希望與國際四大糧商相抗衡的雄心。 Nidera是中糧在海外收購的第一家跨國糧商，成立於1920年的Nidera農產品年銷售額超過170億美元，在18個主要進出口國家從事當地分銷和國際貿易業務，主營穀物、油脂油料、農業投入產品以及生物能源產品，銷往全球超過60個國家。 SOHO中國 去年淨利暴跌30% 記者李仲維/綜合報導/經濟日報 SOHO中國公布去年財報顯示，2013年營收總額人民幣42.6億（約新台幣704億元），比上年下滑10.3%，淨利潤73.88億元（約新台幣365億元），下滑30.2%。 業績下滑，SOHO中國董事長潘石屹解讀說，2013年SOHO中國的核心利潤達44億元（約新台幣217億元），是公司成立以來最高的一年。 北京晨報報導，SOHO中國在2010年曾創造高達238億元的（約新台幣1,175億元）銷售額；2011年下滑至109億元；2012年再降為94.68億元；2013年銷售額為46.87億元（約新台幣231億元），為上年的一半。 對於SOHO中國業績的大幅下滑，業界人士指出，產品供應單一是業績下滑的主因。 潘石屹表示，要應對市場上的波動和風險，最重要的是負債率要低。SOHO中國2013年年末的淨負債率僅有17%，在同行業中可能是最低的；另外，去年年末公司持有超過人民幣100億元的現金，這兩個指標就可以看出，SOHO中國可以應對未來可能出現的波動甚至大的波動。 潘石屹信心滿滿，SOHO中國的轉型之路依然充滿重重考驗。業界人士指出，從銷售到持有，意味著商業模式的重大改變，企業的利潤率、周轉速度、現金流等關鍵財務指標都會降低，這一切都將考驗SOHO中國。 •亞洲廉航侵港 國泰航空設「法」阻擋 隨著廉航進駐，國泰不但將面臨票價壓力，還不得不與這些新公司在香港與亞洲其他擁擠的機場爭奪起落時段和停機位。「簡言之，國泰極為擔心，」研究顧問公司亞太航空中心駐香港分析師說。 •微革命小故事分享/當我說出「女朋友」 我可以對同志朋友侃侃而談，但回歸生活，我說不出口「女朋友」三個字。不是認為身為同志羞恥，所以不敢承認，而是這三個字有太清楚的分野，把我和異性戀世界分裂，赤裸裸的不一樣。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job