2014年11月19日 星期三

經部研擬兩岸IC業競合策略


【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話,讓你在各種場合下做出適當的應對。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/11/19 第3357期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
資訊科技頭條 經部研擬兩岸IC業競合策略
IEK:5G時代 物聯網最大藍海
商業司長:外推內引 打造兆元電子商務產業
IEK:半導體景氣 明年旺
國際科技產業 諾基亞富士康 合產平板
挑戰Google 微軟傳來台建置資料中心
英特爾大砍補貼 雙A震撼
三星增加對外採購 台廠受惠
資訊產業 友達節能建築 通過認證
IEK:明年智慧機出貨 增17%
環泥進軍行動裝置 奏捷
網際網路 Yahoo奇摩董事總經理王興:贏回年輕人
Yahoo奇摩:當新創團隊經紀人

今日財經頭條
經部研擬兩岸IC業競合策略
記者林上祚/台北報導/聯合報
大陸急起直追,IC設計3大天險:營收100億、毛利30、淨利率10%

中國大陸積極發展半導體產業,工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)昨天指出,中國大陸預計砸下1200億人民幣扶植半導體產業,台灣IC設計業必須趁大陸IC設計業未崛起前,完成產業競合策略,集中資源發展物聯網與雲端大數據,以免三到五年後被中國大陸追上。

台灣晶圓代工與IC設計,目前全球市占率,分居第1與第2名,為避免大陸IC設計產業崛起後,引發價格競爭造成兩岸雙輸,經濟部正研擬兩岸IC設計競合策略。

經濟部官員表示,從發展資本市場角度,台灣雖不宜限制具陸資色彩F股來台掛牌,但台灣如何在維持既有優勢前提下,在一些新興應用(例如物聯網)與中國大陸策略合作,經濟部方面近期將公布相關旗艦計畫。

目前國內250家邏輯設計IC設計公司,未來要具備國際競爭,必須跨過三大天險,分別是營收必須達100億台幣、毛利需達30%、淨利率需達10%,經濟部過去一段時間,已召集過多次產官學會議,希望由聯發科等龍頭公司扮演點火角色。

IEK昨舉行產業發展趨勢研討會,分析師陳玲君表示,大陸半導體業在官方扶植下,每年以15%~20%速度成長,IC設計2016年可能超越台灣,大陸海思規模已超過台灣第二大IC設計廠聯詠。

IEK分析,中國大陸端出1200億人民幣(約6000億台幣)集成電路產業投資基金,規模看似龐大,但以台積電今年資本支出超過100億美元(約3000億台幣)作指標,上述基金規模大約跟台灣半導體業一年研發支出差不多。

IEK表示,台灣資本市場對IC設計業新創事業,雖然比大陸友善,但近年已有五家具陸資背景的IC設計公司獲准來台掛牌,包括IML、昂寶、敦泰等。

IEK分析師陳婉儀表示,台灣半導體業面對大陸競爭,目前還有3-5年的黃金成長期可以把握,不過,台灣半導體基礎科學理論人才,這幾年有斷層現象,這部分值得教育主管機關重視。

 
IEK:5G時代 物聯網最大藍海
記者彭慧明/台北報導/聯合報、經濟日報
台灣4G服務剛上路,全球電信通訊及半導體產業已開始注意5G發展。工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)電子組計畫副組長楊瑞臨指出,5G時代,物聯網是最大藍海,電信、網路通訊業者必須面對物聯網帶來的多元流量的挑戰。

他說,為了串聯萬物,小型基地台(small cell)可扮演串連角色,是台灣網通業者的潛在商機。

IEK指出,2015年將是通訊產業亮眼的一年。今年通訊設備產業在網通設備高階需求轉強,智慧型手機產業出貨表現亮眼,2014年產值新台幣1.0105兆元,重返兆元大關;全球2015年網通業產值可達新台幣1.0692兆元。

台灣4G已上路半年,根據全球最大網通業者愛立信的研究,4G服務中,以行動影音服務為最重要殺手級應用。楊瑞臨指出,配合行動化的趨勢,內容業者將針對此領域推出獨家內容,加上即時廣告爭取商機。他說,全球電信業者在4G時代必須面對三項趨勢,就是語音收入下降,必須開創新營收;網路建設高但消費者不願多付費,必須撙節成本;以及面對跨業業者的競爭,營運模式要創新。

他指出,物聯網是未來5G時代、電信通訊業者最看好的藍海服務。「萬物聯網」也使得電信業者將面對多元的資料流量的挑戰,才能在物聯網生態中勝出。

以台灣擅長的網通製造業來說,更是重要商機,主要是網通業者強項的小型基地台可扮演室內物聯網傳輸環境的重要設備,預估2018年全球微型基地台市場將達168億美元,聯網所需的半導體、小型基地台的業者商機也將跟著水漲船高。

電信業 數據營收看俏

【記者黃晶琳/台北報導】4G時代,行動數據收入成為顯學,工研院IEK預估,2017年全球行動數據營收將超越語音收入。中華電信(2412)、台灣大、遠傳明年來自行動數據的非語音營收占比將超越50%,成為台灣電信產業有史以來首度黃金交叉。

工研院IEK昨(18)日舉行眺望2015年產業發展趨勢研討會。電子組計劃副組長兼通訊研究經理楊瑞臨表示,2014年全球行動通訊用戶將超過70億戶。

 
商業司長:外推內引 打造兆元電子商務產業
記者吳父鄉、黃國蓉/台北報導/經濟日報
經濟部商業司長江文若昨(18)日表示,台灣電子商務產業成長快速,除了國內需求,更要拓展海外華人市場,藉由「往外推、往內引」的策略,力促電子商務在明年成為「兆元產業」。

資策會年度電子商務產值調查顯示,台灣電子商務產值今年將達8,833億元,較先前預期略微上修,年成長約15%;資策會預估,電商產值明年就將如同預期,正式突破兆元大關,達1兆69億元,年成長13.9%。

經濟部商業司昨日舉行第14屆金網獎頒獎典禮暨電子商務聯合計畫成果發表會。其中,聯合報股份有限公司旗下「udn買東西購物中心」脫穎而出,奪得金網平台獎。

江文若在致詞時表示,政府相當重視電商產業發展,今年初,行政院更成立電子商務產業發展指導小組,希望將政府公開資料提供商業加值利用,加速資金募集管道,推動電商跨領域合作,最終讓台灣成為亞太地區電子商務創新、集資中心。

由於台灣內需市場有限,故電商產業必須「往外推」。江文若說,政府希望協助電商業者往國外發展,故過去台灣與其他國家簽署自由貿易協定(FTA)時,都會有電子商務專章;盼藉此排除障礙,讓電商容易進入國際市場。

 
IEK:半導體景氣 明年旺
記者簡永祥/台北報導/經濟日報
工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)昨(18)日發布明年半導體產業預測,預估明年台灣半導體產值持續成長,增幅6.1%,晶圓代工的台積電(2330)、IC設計聯發科及DRAM大廠華亞科等,仍是推動產業成長的主要推力。

IEK調查,手機晶片廠聯發科拉近與對手高通的差距,電源管理晶片及感測元件廠在智慧手機市場滲透率有效攀升,將帶動台灣IC設計業今年產值攀高至572億元,年增19.1%。

IC製造業方面,晶圓代工業受惠行動裝置新產品不斷推出,物聯網裝置對特殊製程需求同步升溫,今年產值可達8,965億元,年增18.1%,將創歷史新高紀錄。

記憶體製造方面,受惠市場趨於穩定,今年產值可達2,661億元,年增12.1%。

產業加速整併 大趨勢

【記者簡永祥/台北報導】半導體製程推進跨入20及1X奈米製程,工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)指出,將大幅推升IC設計成本使大者恆大,未來幾年將加速產業整併。

IEK並指出,物聯網將是台灣IC設計公司可布局的方向。

IEK系統與製程部分析師陳玲君表示,IC製程成本愈來愈高,讓全球IC產業朝大者恆大發展。

她分析,跨入先進製程後,IC設計最大成本來自自動化設計工具及相關矽智財(IP)的授權。

她以20奈米製程為例,IC設計的開發成本將達2億美元,16及14奈米的開發成本更逼近3億美元,龐大費用將阻礙部分小型設計公司跨入,必須尋求與其他IC設計公司合併,形成大者恆大。

 
國際科技產業
諾基亞富士康 合產平板
編譯黃智勤/綜合外電/經濟日報
諾基亞數月前將手機事業賣給微軟,如今再度重返消費者市場,與富士康合作生產首款平板電腦。

富士康將生產這款Android平板電腦。諾基亞提供設計與標準規格,並收品牌授權費。

諾基亞科技部總裁海德莫斯(Ramzi Haidamus)指出,這款名為「N1」的平板不遜於蘋果的iPad mini,且價格更為親民。這將會是第一項諾基亞授權設計的消費性產品。富士康也替蘋果組織iPad。

N1具7.9吋螢幕與2GB記憶體,儲存容量為32GB,佩備64位元四核心處理器。這是首款內建「預測引擎」的平板電腦。

由於手機事業如今被微軟併購,諾基亞在2016年前不得生產智慧型手機。但海德莫斯指出,他們正尋求發展「後微軟時代」的手機授權事業。

 
挑戰Google 微軟傳來台建置資料中心
記者尹慧中/台北報導/聯合報、經濟日報
微軟正評估在台灣建置資料中心,在兩組人馬與客戶推動下,最快2015年開花結果;據悉,微軟相關投資規模將不低於6億美元(新台幣184億元),據點可能在南台灣,與Google叫陣意味濃厚。

微軟海外擴建資料中心的動力來自於「行動第一 雲端至上」的策略,使B2B、B2C雙方面用戶量如火箭推進;目前微軟用戶以在大中華地區成長最快速,預計2015至2016年既有建置將不敷使用。

據了解,為搶奪Google的企業用戶,同時就近服務台灣一線ODM廠商,微軟正評估「逐客戶而居」的系列資料中心建置計畫,地點可能在彰濱,但也不排除在其他地區。

至昨日截稿,微軟美國總部未回應經濟日報記者的詢問。

業內人士表示,微軟已觀察與分析Google彰濱資料中心的建置後帶來的「插旗」效果,考量全球前五大代工廠的研發與指揮總部根留台灣,加以相較大陸的資料存放安全、便利管理等而有系列新規畫醞釀當中。

另外,微軟除擴建資料中,也將提高白牌伺服器採購比重。據悉,微軟為加速全球資料中心布建成效與考量建置回收的報酬率,擬擴大對ODM廠釋單,主要合作夥伴英業達、緯創等掌握七成新訂單,其餘則由廣達、仁寶、和碩吃下。

據了解,微軟目前握有19個全球超大資料中心,若加計中小規模則逾百個;但目前在台灣尚未有等同Google彰濱資料中心的大規模建置。

台灣ODM廠 愈來愈重要

【記者尹慧中/台北報導】Google、微軟不約而同來台擴大雲端布局或建置資料中心,凸顯台灣ODM廠在供應鏈地位水漲船高,並搶搭物聯網興起所帶動的軟硬體與服務整合商機。

由於相關訂單屬於利潤較高的客製化產品,隨著與微軟等大廠合作,也將打破代工廠「毛利愈來愈低」的宿命。

供應鏈人士認為,先有Google在彰濱插旗,建置大型資料中心;後有微軟正評估在南台灣建置大型資料中心,除了南台灣建置成本相對北部便宜,在雲端人才積累、產業聚落逐漸成形,也凸顯台灣在亞太雲端市場戰略地位的重要性。

Google、微軟、臉書傾向自行設計伺服器而後委外代工,以強化資料中心的節能與省電模式。

 
英特爾大砍補貼 雙A震撼
記者謝佳雯/台北報導/經濟日報
英特爾行動通訊業務暴虧,有意調降採用其平板晶片的品牌客戶補貼金額,減幅最高近八成,甚至完全取消補貼,為華碩、宏�等英特爾行動晶片大戶投下震撼彈。

華碩、宏�等業者,原本靠英特爾大幅補貼衝刺行動裝置出貨與獲利,恐首當其衝受影響,市場關注失去高額補貼之後,這些廠商平板部門是否能繼續獲利。

英特爾先前為衝刺行動晶片業務,給予採用其晶片的客戶高額補貼,讓客戶晶片成本極低,甚至靠這筆鉅額補貼獲利,卻也因此導致英特爾行動通訊部門前三季大虧超過30億美元(逾新台幣900億元)。

外電報導,英特爾先前為擴大客戶使用度,對每台平板補貼高達51美元,相對於低價平板每台售價不到199美元,補貼比率之高,相當驚人,英特爾並為此承受鉅額虧損。

為降低虧損,外電報導,英特爾明年將逐步縮減補貼幅度,降至每台10美元,降幅高達近八成,之後可能全數取消補貼。

平板晶片供應鏈指出,英特爾今年補貼策略奏效,包括華碩、宏�及其他PC品牌廠均採用英特爾晶片,推出平板電腦產品,甚至靠這筆鉅額補貼在競爭激烈的市場中獲利求生,尤以華碩全系列採用最為捧場並成功熱銷,單月拉貨量已達百萬套。然而華碩平板熱銷,也使得英特爾的行動通訊事業群部門虧損加劇。

在英特爾補貼策略轉向下,高通、聯發科等其他平板電腦晶片供應商,近期已開始感受到客戶端的詢問熱度,市場傳出華碩已有重新採用高通方案的跡象。

法人認為,今年受惠於英特爾補貼策略而降低成本的品牌廠,明年隨著補貼縮水,成本結構亦將有所改變,能否維持獲利將是下一階段觀察重點。

看好物聯網 可一魚兩吃

【記者謝佳雯/台北報導】英特爾副總裁暨實驗室執行總監王文漢昨表示,物聯網是「一魚兩吃」的市場,產業規模達750億美元(約新台幣2.25兆元),而且不會因為單價低而沒利潤。

英特爾昨天首度在台舉辦「英特爾亞洲區創新高峰會」,也在現場公布英特爾實驗室 與產官學界合作的多項研究計畫所達成的里程碑,包含與華碩共同開發的差異化儲存服務等產品。

手機平板PC部門 明年整併

【編譯廖玉玲、葉亭均、記者謝佳雯/綜合報導】英特爾執行長柯森尼奇寫信告知員工,計劃合併手機與平板電腦和個人電腦(PC)兩大晶片製造部門,預定明年初完成整併。

英特爾長期稱霸PC與伺服器系統晶片市場,卻一直無法提高在行動裝置晶片市場的市占率。柯森尼奇表示:「市場持續快速演進,我們改變的速度要更快,以保持領先。」

英特爾發言人穆洛伊17日表示:「PC、平板、平板手機和手機之間的界線已日漸模糊,合併是要加速執行腳步,並建立效率,讓我們可以更靈活反應。」

合併後的新部門將由現任PC用戶端事業群總經理施浩德(Kirk Skaugen)執掌,但英特爾尚未決定是否改變合併後的財報結構。

儘管英特爾十多年來投入數十億美元研發行動裝置晶片,卻一直無法在快速成長的手機與平板晶片市場中取得進展,追不上採用安謀技術的競爭同業。

 
三星增加對外採購 台廠受惠
記者何佩儒/台北報導/經濟日報
為拯救日漸下滑的市占及利潤,三星多管齊下突圍,包括將減少明年新機的機款,分析師預測,三星為降低成本,可能增加對外採購,可望為台灣零組件廠帶來新的出海口。

工研院IEK預測,三星重新調整價格策略,以因應中低階市場需求的策略,其成效將在今年第4季到明年第1季初見端倪。由於三星的零組件約有七成到七成五採用自家產品,面對市場及利潤下滑,可能增加對外採購比重,有利台灣零組件業者。

目前三星在台灣的供應鏈夥伴,包括光學元件廠大立光、石英元件廠晶技等。

 
資訊產業
友達節能建築 通過認證
記者蕭君暉/台北報導/經濟日報
友達(2409)昨(18)日表示,該公司8.5代廠以優異的節能建築設計,搭配友善環境開發、再生能源利用等特色化課程,獲得行政院環保署環境教育設施場所認證,成為全台首家通過認證的製造業者。

環境教育設施場所為環保署認可富有自然或人文特色之環境教育場域,目前通過認證多為國家公園、生態溼地、博物館等自然景觀與設施。

友達以榮獲美國綠色建築協會頒發LEED金質認證的綠色環保廠房「中科廠區8.5代廠」,以及位於友達中科廠區「屋頂型太陽能電廠」之特色課程通過認證,成為節能綠建築及再生能源的最佳示範場所。

友達2011年起與台中福科國中合作,每年接待學生至中科廠區8.5代廠房參觀,有超過2,400位學生參與。目前更是融合環境開發及居家節能減碳概念,設計出一系列適合國小高年級生的環教課程,透過益智遊戲與實作競賽,以生動有趣方式,帶給學童永續家園的觀念。

 
IEK:明年智慧機出貨 增17%
記者何佩儒/台北報導/經濟日報
工研院IEK昨(18)日表示,預測明年智慧手機年增率約17%,其中中國大陸、拉美及新興亞洲占全球智慧手機出貨比重將突破七成,使得200美元(約新台幣6,000元)以下的手機成為市場主力;大陸品牌廠積極拓展海外市場,將擴大台灣零組件廠的下游出海口。

工研院眺望2015產業發展趨勢研討會,昨天進行前瞻智慧行動終端市場與競爭趨勢研討,根據IEK統計,今年全球智慧型手機出貨量將突破13億支,年增35.6%;預測明年智慧手機出貨將挑戰15.3億支,年增率17%。

工研院IEK產業分析師葉恆芬表示,由於新興市場智慧手機成長率高,也成為全球智慧手機出貨大宗,預測未來三年將由200美元以下的產品擔綱演出為主力產品,到2017年將逾七成,使得智慧手機的平均單價持續下探。以大陸市場為例,有九成的機種售價都在人民幣2,000元(約新台幣1萬元)以下,其中又以人民幣1,000元以下的機種,占六成最多。

另一方面,隨各國4G商用網路持續推出,IEK預測,LTE手機出貨將持續提高,今年出貨比重約三成,明年占比可望超過四成。

 
環泥進軍行動裝置 奏捷
記者周克威、魏興中/台北報導/經濟日報
環泥(1104)轉投資的軟性壓力感測器事業,進軍行動裝置市場有成,不僅目前正和蘋果(Apple)配件廠商Adonit合作研發中,可望取得相關觸控筆訂單,預期明年整體超薄型壓力感測元件出貨,有望倍數成長至200萬片,帶動獲利進一步增長。

環泥副總侯智元指出,公司本業營運分成水泥、預拌混凝土與石膏板三大體系,其中,獲利最佳的為石膏板業務,因此,公司已決定擴增新產線,約為總體既有產能的75%,一舉將總產量增加至3,500萬平方公尺。

法人機構指出,水泥部門第4季營收可輕易突破2億元水準;獲利最好的石膏板產品,依然維持全產全銷,調高第4季營業利益至5,500萬元;而環泥最引發注意的焦點,在於壓力感測元件。

侯智元表示,環泥100%持股的利永環球科技開發的軟性壓力感測元件,目前不僅已獲三大鍵盤廠達方、群光、精元等業者下單,在3C領域發展上,還包括戴爾、HP、聯想等大廠陸續通過認證、並在設計中,其中,前者已開始出貨。

另外,還獲得日系、國內手機品牌大廠認證通過,將進軍高階智慧手機領域,推出全新的全平面(無按鍵)手機設計。觸控筆方面,目前每季出貨量穩定在30萬支左右,目前也有多家大廠在洽談合作專案。

醫療保健領域也大有斬獲,除與加拿大等國際大廠合作,開發有關糖尿病患者的壓力感測元件,目前並已進入美國健保的臨床驗證程序中,藉以搶食美國健保商機;此外,相關產品還運用在瑜珈墊等產品下,也在陸續準備出貨中。

侯智元表示,目前所開發的軟性壓力感測元件,是全球唯一通過認證的產品,由於中和廠已滿載,公司將在高雄大湖廠區新建生產線,今年出貨量可達100萬片,明年將倍增至200萬片,同時,業績將轉虧為盈。

 
網際網路
Yahoo奇摩董事總經理王興:贏回年輕人
記者蕭韻純/台北報導/聯合報
Yahoo奇摩董事總經理王興自6月上任後,昨天首次舉辦媒體見面會,王興指出,Yahoo過去與年輕人距離較遠,現在要在行動領域急起直追,重新贏回年輕人的青睞。

王興在廣告、媒體及行銷上擁有20多年的經驗,王興說,上任後花很多時間在了解技術,半年的學習速成學習,自己彷彿從幼稚園,迅速變成中學生。Yahoo正面臨轉型階段,鼓勵員工要走出舒適圈,她相信在公司最高主管以身作則之下,對團隊成員是有正面影響。

除了是Yahoo奇摩董事總經理,王興在10月也接下Yahoo亞太區廣告解決方案副總裁的職位,加上今年9月起,她進入政大攻讀EMBA。自我要求很高的她通常是第一個交作業的人,連出差返國的當天晚上,她都要帶著行李直奔回政大上課,當她走進教室時,全班同學都為了她的認真向學給予鼓掌。

Yahoo員工形容她是個熱情、直接的人,王興則形容自己在Yahoo扮演著「拉」的角色,跟其他帶頭衝的主管相互平衡。王興表示,她不相信英雄主義,而是奉崇團隊力量,因為她知道,太多執行長決策的失敗並不是內容不好,而是團隊沒有買單,成員虛與委蛇。加上Yahoo擅長的也是打群體戰,因此她將致力於經營團隊,以充分發揮團隊所展現的成果與潛力。

她認為,Yahoo在台灣深耕15年,以網路發展來說,已經是個年紀很大的公司,而Yahoo先前也未跟上年輕人移轉到行動的趨勢。現在Yahoo要急起直追,尤其面對行動大潮流,在行動使用時間零碎化下,必須思考如何創造群聚效應,把Yahoo在電腦端的優勢移植到行動端,重新贏回年輕人的心。

 
Yahoo奇摩:當新創團隊經紀人
記者蕭韻純/台北報導/聯合報
甫上任的Yahoo奇摩董事總經理王興表示,Yahoo就像是經紀人,讓更多創作者、新創團隊透過雅虎平台,把台灣人的好想法傳遞到全世界,突破22K困境。Yahoo將在台啟動併購新創團隊計畫,要讓台灣年輕人透過Yahoo平台發光發熱。

作為台灣網路業龍頭,Yahoo奇摩過去投資過不少台灣網路團隊,最著名的例子是無名小站,Yahoo執行長梅爾(Marissa Mayer)自2012年上任後,已經併購40多家新創公司,併購儼然成為雅虎在台成長策略。

王興說,從明年開始,Yahoo內部將成立併購專責團隊上,擴大與在地新創團隊合作,只要與行動相關,不論是在地服務,或是面向全球的行動應用,只要Yahoo成長的需求都會是關注的項目。

另外,有鑒於台灣人使用手機加平板時間,每天超過4小時,是接觸電視的一倍,雅虎也將強化影音內容,將增加影音與原生內容,王興表示,Yahoo奇摩明年著重四大發展策略,包括行動、O2O虛實整合、影音、原生內容等等。

王興指出,Yahoo第三季全球行動營收占比17%,台灣行動營收占比也持續攀升,明年將迎接電腦與行動流量的黃金交叉;而Yahoo奇摩在台灣已提供45款行動服務,擁有1000萬行動用戶。未來Yahoo奇摩要運用巨量資料預測網友生活需求,持續推出更符合網友需求的行動服務,明年首季將引進行動應用程式分析平台Flurry來台,為客戶提供更精準的行動分析技術。

為加強虛實整合服務,Yahoo奇摩推出超級商城App、掃碼購物、LBS定位服務及匯集折價券等行動應用服務,未來也將持續優化行動購物體驗。在影音方面,Yahoo奇摩將邀請創作者製作原創影音供網友欣賞,也會引進全球最大自動化影音廣告平台BrightRoll來台,便於品牌主投遞影音廣告。

另外,Yahoo旗下微網誌社交網站Tumblr在台灣已有超過100萬名使用者,明年上半年Tumblr中文化介面將上線,預計將能聚集更多台灣創作者,匯聚更多優質創作內容。

 
扭傷不處理,關節炎提早報到
有時只是走路拐了一下,或者在跑步、打球時,因為路面不平站不穩,就出現足踝扭傷的意外。扭傷通常沒有立即性的危險,但若扭傷後不立即處理,卻可能因為癒合不完全而造成後遺症。

在地圖上閃耀的閱讀星空
「開書店的人都有點瘋瘋的,那是一種gentle madness,溫文儒雅的瘋狂。」──楊照。書店獨特的風景,不一定是書,有時是老闆,有時讀者更精采……這些人,讓我們看見城市巷弄裡最美好的靈魂。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言 :

張貼留言